Wednesday, February 29, 2012

Bortglömd men återfunnen / Forgotten about but found again

I någon gömma någonstans hittade min mor denna tovade tavla som jag gjorde för ett gäng år sen.
Länge bortglömd, men nu pryder den en vägg i gäst-/meditationsrummet.
Tycker färgerna i den är underbara!

Somewhere stored away out of sight in my parent's house was this felt thing that I made years ago.
Forgotten for a long time, but now proudly hung on a wall in the guest/meditation room.
I really do love the vibrant colours in it.


Det var en gång... / Once upon a time

I landet Förkylning härskar ännu prins Snor och överser att alla i slottet Blåa huset dansar efter hans pipa. Den elaka häxan Hosta sprider sina illasinnade förbannelser över människorna, skrattande sitt elaka skratt.
Invånarna i det lilla kungadömet längtar så till den dag häxans förbannelser bryts. Ty sägnerna berättar att en dag, då den goda fén Solen lyckas bryta häxan Hostas trollkonster, kommer prinsessan Kurant ridande på sin ädla springare Barfota och kysser sen prins Snor som genast återtar sin forna glans som prins Solstråle.
Som det kuvade folket längtade, och hälsade med stigande hopp de allt varmare solstrålarna som letade sig fram och sakta smälte den is som så länge täckt all grönska.
Hoppet är det sista som överger människan.


Bilden har jag lånat härifrån

In the kingdom of Cold reigns still prince Snot, overseeing that everyone dances to his tune at castle Blue House. The evil witch Cough srpeads her ill-willing spells over the people, all the while laughing at the sufferers.
The people of the small kingdom so longs for the day to come where the witches spells will be broken. The stories tell of a day when fairy Sun breaks the evil withces spells, and the princess Health comes riding on here noble steed Barefoot to kiss prince Snot who immediately turns back into his noble self, prince Sunray. 
The people longs, and greet with an undying hope the beams of sun that gently finds their way into the kingdom, slowly melting the ice that for so long has covered the green slopes. 
Hope springs eternal.

Monday, February 27, 2012

Same old, same old

Ungefär så känns det att de senaste månaderna har varit. Vi har kört en vecka frisk, en vecka förkyld - med ett liten variation på slutklämmen där vi klämde in en rejäl sjukvecka var i följd.
Det är inte ett dugg kul längre. Faktiskt.
Och vi fortsätter på samma tema, varför jag egentligen inte vet varför jag sitter här och knapprar på datorn. Föga händer bortsett från snoriga näsor och varma pannor. Nu är det Andrew som är febrig och hostig, och jag gör mitt bästa att ignorera min egen förkylning som jag inte ämnar ta någon som helst hänsyn till. Så det så.

Annars går vi ju in i en alldeles underbar årstid, där solen börjar värma igen; fåglarna sjunger solens lov och dagarna blir allt längre. I rabatten utanför gror och spirar det för fullt, och snödropparna låter försiktigt sina gröna  blad känna sig fram i solen.
Även i mig gror och spirar det, även om det dröjer än innan någon är redo att bekanta sig med utsidan. Och då hoppas jag innerligt att det inte är gröna blad som tittar fram...
Nu står det inte på förrän vi kan lägga undan vantar, mössor och overaller; och låta de bara fötterna få markkänning igen. Som jag längtar! Som mina fötter längtar!

That is pretty much a valid recap for the last few months. Our roster has stated one week with nasty colds, one week without - with a small variation towards the end where we did a stint of three weeks were we all we're down with a nasty cold, but one person at a time. 
It has really ceased being fun. For real. 
And as it happens, little has changed. So, I do wonder what I'm doing typing away at the computer. Still runny noses and fever warm foreheads. This time, again, it's Andrew who's got a temperature and a not so nice cough, while I do my very best to ignore my own cold, which I plan to have zero condsideration for.


Beyond the small health issues, we are heading towards a wonderul time of the year, where the sun starts warming the air again; the birds sing praise to the sun and the days are getting longer and longer. In the flower bed outside, the sun has worked its magic and the snow drops are catiously beginning to reach for the sun. 
In me too, is life slowly growing, even though it will be quite a while yet before anyone makes a first contact with the outside world. And I surely hope it won't be greenery...
Not long now till we can put away woolly hats, mittens and overalls; and instead let our feet truly touch ground again. How I long! How my feet long!