Hanteras varsamt / Handle with care

Idag känner jag en oerhörd tacksamhet över vår fantastiska Allemansrätt!
Tänk att vi får vistas i skog och mark precis som vi vill, och låta våra barn få upptäcka alla de underverk som vår bjuder oss på varje dag!
Det är verkligen en lag att hantera varsamt och värna om.

Today I feel especially grateful to our fantastc Right of access, that lets us experience nature where ever we want to.
It means that our children have the right to roam about the forest in a way that not many other children can.
It is a right we should all be grateful for, and handle with outmost care.

Sofflördag / Saturday dossing

Andrew sov middag hos mormor och morfar idag, efter en förmiddag tillsammans på badhuset.
Ett par timmar senare pratade jag med honom på telefon:
"Mamma, jag stanna här inatt".
Så ikväll har mamman och pappan slappat i soffan, ätit pizza och varsin chokladkaka medan lill-
skruttan har charmat oss  med leenden och joller och sedan somnat till Vicar of Dibley.

After a morning at the local swimming pool together with mommo and morfar, Andrew had his nap at theirs. When I spoke to him on the phone a couple of hours later he announced:
"I sleep here tonight".
So the parents have spent this evening dossing on the couch and eating pizza and chocolate while the little madame has charmed us with smiles and banbling before falling asleep to The Vicar of Dibley.

Curling

Malin har vänt begreppet att "curla någon" till något mer positivt, nämligen att curla sig själv - göra sin dag lite lättare.
Jag har nu på kvällskvisten curlat lite, och förberett morgondagens fisksoppa, och även satt en deg för utbakning i morgon bitti.
Älskar kalljästa degar som kan göras dagen innan!
Receptet på den goda soppan kommer imorgon.

A blog friend has turned the expression "to curl someone" (i.e. sweeping away any obstacles) into something positive - curling onself and making ones day easier.
So, I have this evening curled myself and prepared the fish soup for tomorrow, and also made a dough to be turned into bread tomorrow morning.
I love long raising doughs that can be prepared the day before.
I'll post the recipe tomorrow!

Picnic

Härlig höstdag om än något blåsig. Det har vi firat med picknick, träd- och stenklättring tillsammans med mommo.

Lovely autumn day, albeit a bit windy. We've spent the morning climbing i  trees and on stones and picnicking in the forest with mommo.

Sjukstuga / Infirmery

Idag har vi lite sjukstuga här i det blå huset. Än så länge är det bara pojkarna som är däckade, och så hoppas jag att det förblir.
Medan de sover skönt på soffan, har vi tjejer varit på promenad med terriertöserna i höstvädret, och nu sover även lillskruttan gott.
Nu egentid med en kopp te och symaskinen.

We've got the boys out cold on the couch at the moment, with nasty colds to keep them company. Meanwhilwe the four ladies of the house have been out on a walk in the autumn weather, which resulted in a sleeping baby.
Now some me time with a cup of tea and the sewing machine.

Som silver / Like silver

Lycka - Att se sitt älskade barns silkeslena hår glänsa som silver i morgonljuset

Happiness - To see your beloved child's silk smooth hair gleam like silver in the morning light

Snäll mot barnrumpor eller Tuff mot fläckar / Gentle for baby bottoms or Tough on stains

Ja, det kan man ju undra...
Hur snäll mot mjuka, ömtåliga barnarumpor är egentligen en produkt som utan bekymmer tar bort tuffa fläckar?
Går ekvationen verkligen ihop?
Nej, inte om man frågar mig.
Liljor... visst är de underbara där de sprider sin väldoft och är så vackra.
Men nåde den som får dess frömjöl på sig. Det sitter som berget på textiler, hud, trä... Ja, de flesta material faktiskt.
Mammas vackra bukett med liljor fick under kojbygget lite hjälp på traven att ramla, och lämnade då stygga fläckar på den vitmålade bänk de stod på. Varken våt trasa eller tvål och vatten fick bort fläckarna, så det tunga artilleriet fick komma fram - de miljömärkta våtservetterna för barnrumpor fick bort de envisa gula fläckarna utan problem!
Det är inte första gången jag hört talas om våtservetter som fläckborttagare, men att så tydligt se det med  egna ögon är en riktig tankeväckare.
Mitt beslut att så långt det bara är möjligt endast använda frottétvättlappar och vatten känns genast ännu bättre!!

Well, that's a valid question. 
Can a product that with no problem at all removes tough stains really be gentle to a soft, sensitive baby bottom?
Is it even possible?
No, not if you ask me.
Lilies, such beautiful flowers with a wonderful scent. And with pollen that gives such bad stains!
Mum's beautiful bouquet of liles fell over while Andrew was building a tent, and left bad stains on the white table. Neither a damp cloth or soap and water got rid of the stain, so we decided to bring out the heavy duty stuff - the eco labelled baby wet wipes. They got rid of the stain with no problem at all.
I've heard similair stories before, but to see it with my own eyes really was an eye opener.
My decision to, as far as at all possible, only use cloth wipes and water feels even better after that!