Ute dagen lång / Outside all day long

Strålande solsken och underbart vårväder!!! Vilken gåva!!
Förvisso en något mulen morgon, men vad gör väl det när det sen spricker upp och bjuder oss på den mest efterlängtade vårdagen?! Vi har tillbringat nästan hela dagen ute, förutom ett par timmars kak- och tårtfrossa på 1-årskalas.
Innan dagens sockerchock var jag och den äntligen förkylningsfria skruttungen ute i lekparken. Vi klättrade, kanade, gungade och grävde av hjärtans lust innan vi kom överrens om att terriertöserna nog ville komma ut och kissa.
Medan de vita damerna samlade smältvatten och grus under sina magar, som så här års är på tok för nära marken, somnade Andrew gott i vagnen.
Efter kalasandet tog vi oss en utesväng till, medan Liam lagade cykelhjälm och sågade till hyllplan. I skogen hittade vi massor med stenar att åka kana på, nedfallna träd att gå balansgång på, otaliga småpinnar och småstenar att ramla raklång över och till sist, som pricken över i, en superfin koja som någon byggt av rejäla grankvistar  lutade mot en tall. Vilken höjdare!! Mormor och Andrew kom överrens om att de skulle ha picknick där nästa gång hon hämtar på dagis.
Nu ligger två lagom grådassiga terriertöser och snarkar förnöjt efter 3 långa promenader, ett mycket nöjt sockerhjärta snusar sött i sin säng och jag väntar på den pizza maken är och hämtar.
En lördag i toppklass!!!

Splendid sunshine and the most beautiful spring day! What a miraculous gift!!
It did by all means start out as a farily overcast but warmish day, but that does not matter at all once the sun starts breaking through the clouds, giving us a longed missed spring day.
We have spent nearly the whole day outside, apart from a couple of hours spent at a 1st birthday party with tonnes of cakes and biscuits. 
Before the sugar feast Andrew and I went to the park and climed, swung, jumped and slid until our hearts were content, and we agreed that the terrier lasses probably needed to go for a wee. 
While the white ladies collected melt water and grit under their tummies, situated far too close to the ground this time of year, Andrew fell asleep in the pram. 
After the party, we ventured outside again while Liam fixed the bike helmet and cut the shelves into the right length. This time the forest called, and there we found lots of stones to slide down from, fallen trees to balance on, endless little branches and small stones to topple over and as a grand finale a fantastic shelter built by spruce branches around a tree. Guess who was more than delighted?? Andrew and mormor quickly decided to have a picnic there when they pick him up from daycare on Tuesday. 
Right now two rather grey-ish terrier lasses are snoring happily on the couch after three long walks, a very content and tired sweet heart sleeping soundly in his bed and I'm waiting for the pizza hubby has gone to get. 
A Saturday doesn't get any better than this!!

Ingen kan göra allt, men alla kan göra någonting. / Noone can do it all, but everyone can do something

Idag vill jag att du som läser detta gör en enda sak. En enda sak, för kärleken till dina barns/barnbarn/syster-och brorsbarn/gudbarns skull. För kärleken till allt levande. 

För att inga barn ska behöva tvingas in i våld och förnedring. 

För att alla barn har rätt till ett liv i trygghet och kärlek.

Titta på den här filmen, med ett öppet hjärta.

Sen vill jag att du agerar. 

Tillsammans är starka nog att kräva förändring. 

Låt oss börja här, och till slut se en bättre värld för alla.

Today I want you to do but one thing. Only one thing, for the love of your children, grandchildren, nephews and nieces, godchildren. For the love of all that is living.

Because no children should ever have to be forced into violence and humiliation.

Because all children have a right to security and love.

Watch this film, with an open heart.

Then act.

Together we are strong enough to make a change.

Let us begin here, and end in a better world for all.

Vilken dag!! / What a day!!!

Efter ett långt möte på jobbet slog jag på datorn och möttes av detta fina inlägg hos min absoluta favoritbloggare Malin.Vilken energiboost!!
Att sen mötas av ett härligt stort paket från Livsenergi gjorde en redan bra dag ännu bättre! Det vackra halsbandet nedan, med texten Idag I morgon För alltid, och tre böcker: Trappor till himlen av Lorna Byrne, Mellan himmel och jord av Benny Rosenqvist och The Secret av Rhonea Byrne. Här ska läsas!!!
Och slutligen, grädden på moset och veckans höjdpunkt - ridningen!
Vilken dag!!!

After a long meeting at work, i switched on the computer and found  this post on my very favourite blog. A true energy boost!!

And then to be met by a lovely big parcel from Livsenergi, containing the fab necklace above and three very longed for books: Stairways to heaven by Lorna Byrne, The Secret by Rhonda Byrne and finally Mellan himmel och jord by Benny Rosenqvist. I can't wait to dig into them, one by one!!!

And then, as a great finale to the day and my weekly highlight - my riding lesson!!

What a day!!!

Farligt, farligt; men härligt, härligt / Goodness in a bag

I ett av mina, alltför ofta förekommande, besök hos vår ytterst trevliga granne Globalen, hittade jag denna godbit. Den kommer att bli en stark konkurrent till mina nuvarande favoriter, de ekologiska gelémössen...
Det är fantastiskt goda Yoghurtfrukter från Urtekram, ekologiska och med Fairtrade-stämpel.
Gott i magen, och gott i samvetet.

In one of my, far too frequent, visits to our very nice neighbours Globalen, I found this little bag of sweetness. It will become a very strong competitor to my present favourites - the organict Jelly mice...

And what it is is, Yoghurt fruits from Urtekram - organic and Fairtrade.

Good for the tummy, good for the conscious.

Morgonbestyr / Morning issues

Det flimrar lite lätt framför ögonen, mår lite lagom illa i halsgropen och tror inte att jag ska stå upp - för då finns det nog risk att jag svimmar lite grann.
Alla sätt att starta dagen på är bra, utom de dåliga, och sitter jag ner går det finfint. Kanske ska jag anlita någon att köra runt mig på min kontorsstol den närmaste timmen. Någon frivillig?
Och nej, det behövs inte gås hem för snart har det gått över.
Jag ska ju iväg och bada med våtdjuret Andrew tillsammans med kusinerna M och F. Gissa om han är överlycklig att favoriten M är hos mommo och mo ett par dagar!

A slight case of nausea in combination with flickering before my eyes and a feeling that standing up is not a good idea is also a way of starting the day. Will stay sitting for a while, otherwise there might be a very real chance of me fainting a bit. 
But, as long as I stay sitting all is good, so I think I'll hire someone to wheel me around in my office chair for an hour or so. Any takers?
And no, I will not go home, cause this will pass before soon. 
Also, I'm off swimming with Andrew after work, together with cousins M and F. He is over the moon with M staying with mormor and morfar for a couple of days!

Teknikens under / Wonders of technology

Att få se en liten ny människa innan den ens är född är väl i sanning ett mirakel!
Idag har vi fått mer än en liten glimt av den lilla godbit som vi får träffa i verkliga livet om cirka 5 månader, och det var lika fantastiskt som alltid.
Alla delar satt där de skulle, och allt såg bra ut och det är ju alltid skönt att få höra.
Efter två veckors förkylning denna gång, börjar jag äntligen återhämta mig så sakteliga. Men fy bubblan vad trött jag är just i kväll! Någon liten krabat vaknade när klockan visade på okristliga 03.51, och skulle absolut gå upp då. Skrik, spark och allmänt oglad lyckades vi 30-40 minuter senare få honom att somna om, och straxt efter 5 ringde det attans alarmet.
När jag sen, något försenad, väckte honom vid halv sju mumlade han "Tova mera mamma" och borrade ner huvudet i kudden. Är det bara jag som tycker att det är lite Emma Tvärtemot över det här???
Nu ska vi avverka ett eller två avsnitt till av Grey's Anatomy (det är inte hälsosamt med box sets...) och sen är det jag som ska dyka ner under täcket!!

To be able to see a brand new human being before it is even born is in truth a miracle, don't you think?
Today we have had a first few glimpses of the little sweet heart we will have the great pleaseure of meeting in person in roughly 5 months time.
After two weeks of tending a stubborn cold I am finally beginning to feel better, but unbelievably tired today. Someone, no names mentioned, woke up at the un-godly hour 03.51 demanding to go down stairs and watch telly. Kicking, screaming and generally not pleased with us, we finally managed to get him back to sleep 20 minutes later. And just after 5 the darned alarm went off.
When I, somewhat late, went to wake him up at 6.30 he mumbled "Tova mera mamma" (Sleep more mammy), and burrowed his head in the pillow. Does this picture seem slightly unfair to you too???
Now we will watch another episode or two of Grey's Anatomy (box sets should be prohibited) before diving into bed.  

Kärlek utan gränser / Endless love

Smyger som vanligt in till Andrew för att ge honom en sista puss innan jag själv kryper till kojs.
Precis när jag öppnar dörren ser jag hur han, på gränsen mellan sömn och vaka, sätter sig upp. Skyndar mig in och lägger armen bakom hans huvud och lägger honom försiktigt ner igen.
Med båda armarna om min hals drar han mig närmare och ger mig en blöt puss. Leende lutar jag mig än närmare och viskar Jag älskar dig.
Just som han åter glider in i drömmarnas land lägger han handen mot min kind och mumlar Äskar.
Mina ögon svämmar över av tårar, och med hjärtat värkande av kärlek till denna lilla människa ser jag honom borra ner huvudet i kudden och sucka förnöjt.
Min tacksamhet att få vara delaktig i denna lilla människas födelse, och glädjen över att snart få vara med om en ny människas första andetag, finner inga gränser.

True to my habit, I sneek into Andrew's room for a last kiss before going to bed. Just as I open the door I see him sitting up in bed, still caught between asleep and awake. I put my arm behind his back and gently ease him back into bed. 
With both arms around my neck he pulls me close to give me a sloppy kiss. Smiling, I lean in even closer and whisper Jag älskar dig (I love you). 
As he returns to the land of dreams, he puts his hand on my cheek and mumbles Äskar (Love). 
Tears overflow my eyes, and with my heart aching of love for this little person I watch him sink deeper into his pillow and sigh contentedly. 
My gratitude of having given birth to this wonderful little human being, and the joy I feel of knowing that I soon will be there to experience a brand new person's first breath, know no boundaries.