Cykling / Cycling

Premiärturen i cykelvagnen som Andrew fick i påskpresent!

Han älskar den, så det lär nog bli en del cyklande framöver.

First trip in the "bike buggy" Andrew got for Easter!

He absolutley loves it, so I foresee a lot of cycling in the near future.

Intensivt / Intense

ibland blir livet mer intensivt än annars. Ibland på ett bra sätt, ibland på ett mindre bra sätt.

Jag har under de senaste dagarna blandat bra med mindre bra, men mest braigt bra.

Vi har haft Liams föräldrar på efterlängtat besök, och i onsdags kom även hans syster med man. Fullt hus, med andra ord, men så himla roligt att träffa dem igen.

Det mindre bra har varit ett lätt arbetsrelaterat kaos. Nu har jag ju som tur var oerhört kompetenta medarbetare, så tillsammans verkar vi har ridit ut det värsta av stormen och fått skutan på rätt köl. Jag har dock ett par timmars helgarbete framför mig...

Mer bra saker; min enhet anordnade i går kväll en överraskningsfest för vår fd senhetchef som numer är chef för hela avdelningen. Till vår stora förvåning lyckades vi hålla allting helt hemligt, och det var obetalbart att se hans ansiktsuttryck under eftermiddagens galej.

Min underbare far har snickrat ihop en sandlåda åt Andrew, och gissa om det har grävts. Och hällts sand på gräsmattan... Och i tvättkorgen...

Nu sitter vi samlade framför dumburken och tittar på Morse, medan jag ömsom jobbar ömsom äntligen bloggar lite.

Sometimes life gets a bit more intense than normally. Sometimes in a good way, sometimes in a not-so-good way.

I have mixed the two quite well over the past couple of days, but with more good than not-to-good.

Liam's parents have been here on a very longed for visit, and last Wednesday his sister with hubby arrived too. A full house in other words, but sooooo nice to see them all again!

The not-so-good have been work related chaos. Luckily enough, I have such competent co-workers that we somehow managed to make it through the storm and steer the ship into clamer waters. I still have a couple of hours of weekend work ahead of me.

More good things, my unit held a totally succesful surprise party for our ex unit boss who is now our department boss. Much to our surprise we managed to keep the whole thing a secret, and it was priceless to see his face during the afternoon's spectacle.

My dear dad has made Andrew a sand pit, and Oh my there has been some serious digging going on! And throwing of sand on the grass... and in the wash basket...

Now we're all sat in front of the telly watching A touch of Frost and on my behalf a bit of working and long overdue blogging.

Affirmation

Jag tänker inte stressa upp mig över sånt jag inte råder över.

Jag är bara en person och kan inte göra mer än så.

Jag gör så gott kan jag, mer kan ingen begära.

Jag bär inte världen på mina axlar.

Jag andas och finner lugnet i stormen.

Jag är och allt faller på plats.

Jag är.

I will not get stressed over things I can not change.

I am only one person and can not do more that what I am doing.

I am doing my very best, and noone can ask for more.

I do not carry the world on my shoulders.

I breathe and find the peace in eye of the storm.

I am and everything will fall into place.

I am.

Oväntat besök / Unexpected visitor

Den här filuren satt och väntade på min stol när jag kom

till jobbet i morse.

Hur han kom dit har jag ingen aning om,

men han gav mig en bra start på dagen!

This little chap was sitting on my chair when I

got in to work this morning.

I have no idea how he got there,

but he gave me a good start to the day!

Berlinfilosofin / The Berlin philosophy

Host host host. Krax krax krax.

Så låter jag mest nu förtiden. Försökte mig på att sjunga för Andrew igår kväll, men kom snabbt på bättre tankar. Barnet skulle ju somna, inte skrämmas för livet.

En kollega menar att totalt pratförbud vore på sin plats, men hur ska det gå till? Att hålla käften har väl aldrig varit min starka sida; hur mycket jag än önskat att jag någon gång skulle kunnat hålla tand för tunga.

Jag kraxar vidare, för min filosofi vad det gäller o-hälsa är ju att ignorera så går det över till slut. Varför bryta en vinnande trend??

P.S jag är ju trots allt född Berlin, med all vad det innebär...

Cough cough couch. Kra kra kra.

That's what I sound like these days. Tried singing to Andrew last night, but soon realised I'd better not. The poor child was meant to sleep, not get frightened for life.

A colleague says that I should not be allowed to talk at all, but how on earth would that work? Keeping my gob shut has never sat well with me; no matter how much I, from time to time, have wished that I'd have kept quiet.

I keep kra-ing in line with my ill-health philosophy of ignoring it until it has passed. Why change a winning concept??

P.S. I am after all born a Berlin, for those of you who happen to know this clan...

Påsk eller midsommar? / Easter of midsummer?

Tidigt morgonmys med sötfisen

Vakna till strålande solsken

Frukost på altanen

Lek på gräsmattan

med liten rumpa bar

och skolösa småttiga tår

Terriertöser som solbadar magen

Fåglar som sjunger vårens lov

Soldoftande tvätt

Lunch på soldränkt terrass

till vågornas skvalp

Promenad på kuststadens gator

med vackra vårsmyckade hus

Glassiga pussar och

hårda kramar

Grillat till middag

en droppe vin i glaset

Nöjd och trött snusande sötfis

Härlig kvällstid med härliga gäster

Åh, vilka underbara dagar!!

För att citera min kusin S:

"Har vi firat påsk eller midsommar?

Så här fint är det aldrig på midsommaren...

så påsk var det nog"

Early morning cuddles with the sweetie pie

Waking up to splendid sunshine

Breakfast on the terrace

Playing on grass

with a little bare bottom

and teensy shoe less toes

Terrier lasses sunbathing their tummies

Birds singing the glory of spring

Clean laundry smelling of sunshine

Lunch at a terrace basking in sunshine

while the waves gently rolls in beneath us

A stroll on the sea side

while watching spring clad houses

Ice creamy kisses

and hugs so tight

BBQ for dinner

and a drop of red in the glass

Happily tired sweet heart snoozing

Lovely evening with longed for guests

Oh, such wonderful days!!

To quote my cousin S:

"Have we celebrated easter or midsummer?

It's never this nice at midsummer, so it must have been easter."

Glad Påsk / Happy Easter

Vilken underbar dag vi har haft!

Påskmiddag med äggjakt hos mamma och pappa, och Andrew fick äntligen träffa sin favviskusin Mulle! De andra kussarna var såklart också på plats, bara V saknades. Jag fick äntligen träffa bästa Sharon igen, och som vanligt bjöds vi på fantastisk mat i mängder.

Vädret visar sig från sin absolut bästa sida, och att vara inomhus är inget alternativ alls!

Vi mötte sedan Nan & Grandad på tåget, och det var första gången sen augusti som vi fick träffa Nan. Grandad är ju här och "dräller" titt som tätt, men det har ju varit en evighet sen vi träffade Nan. Tack vare superba Skype som tillåter videosamtal ett par gånger i veckan var Andrew inte det minsta blyg, utan kröp glatt upp i den väntande famnen.

Efter lite grillning här hemma för resenärerna, kladdkaka till efterrätt och lite slappning i soffan väntar nu sängen för samtliga. Vi vill ju vara pigga och alerta till middagen i morgon!

What a wonderful day we've had!!

Easter dinner with egg hunt at mum's and dad's, and Andrew finally got to meet his favourite cousin M! The other cousins were of course there too, bar V. I finally got to meet bestest Sharon again, and as always we were served fabulous food, and lots of it.

The weather really was great, and we spent the afternoon outside and on the terrace.

We then met Nan & Grandad off the train, and it was the first time since August last year that we got to meet Nan again. Grandad is here every now and then, but it really has been an eternity since we saw Nan last. Thanks to the superb Skype allowing us to "video talk" every few days, Andrew wasn't shy at all. He jumped straight into Nan's waiting arms.

After some BBQ dinner for the wary travellers, sticky chocolate cake for dessert and feet up on the couch we are now all heading for the bed. We want to be rested for tomorrow!