Tuesday, November 8, 2011

Älskar begagnat! / Love second hand!

Kan man annat än älska Röda Korsets second hand affär Kupan?! I förra veckan handlade jag detta:
How can I but love the Red Cross thrift shop?! Last week I bought this:
5 st blöjbyxor, 7 st flanellinlägg och 5 st flanellblöljor, allt helt oanvänt. För detta betalade jag 90kr (eller faktiskt bara 50kr, eftersom mamma köpte flanellblöjorna för 40kr). Nypris för allt är i runda slängar 900 kronor!!!
5 nappy covers, 7 flannel liners and 5 flannel nappies, all brand new. For this I paid SEK90 (9 Euro) - well, actually only SEK50 (5 Euro) as mum bought the flannel nappies for SEK40 (4 Euro). If I were to buy them from the shop it would cost me around SEK900 (90 Euro)!!!!

Bloggtankar / Blog thoughts


Efter ett par dagars paus i bloggandet för att fundera på vad det är jag vill med bloggen egentligen, har jag landat i det här: 
Bloggen skriver jag främst för mig själv, jag älskar att skriva och att formulera mina tankar och upplevelser på ”papper”. Jag skulle kunna göra som de stora bloggarna, och välja en inriktning på bloggen för att nå ut till så många som möjligt; men det är ju faktiskt inte det som är min drivkraft. Självklart vill jag ha många läsare, en blogg utan läsare är lite som pasta utan parmesan – fullt ätbar, men lite tristare. 
Å andra sidan är detta på många sätt en dagbok, vilket jag fick så tydligt bekräftat när jag av mina föräldrar fick en pärm med alla mina tidiga inlägg från Irland utskrivna. Där fanns alla de galna hotellepisoderna, mina vandringar i berg och dal, första mötet med Abi och Zassi… allt fanns det där.
Eftersom bloggen är min, är den självklart också en spegling av mig, som den komplexa människa jag – vi alla – är. Jag skriver om det som berör mig, om det som händer mig, och det är allt ifrån den vanliga vardagen, till tokroliga upplevelser, mina funderingar kring livet i stort och smått, att utvecklas andligt och som människa, träning och soffhäng. Kort sagt, allt det som är jag, som är mitt liv. 
Vem är då jag? Jag är en kvinna med stor tro och starka åsikter- även om jag inte alltid luftar dem. Jag är övertygad om att det man ger är vad man får tillbaka, och försöker leva mitt liv så. Att se det goda i människor, att se människor för den de verkligen är. Jag tror på änglar och att vi på vår resa genom livet följs av hjälpare och änglar som ömsom varsamt, ömsom bryskt guidar oss rätt. Jag tror på att följa mitt hjärta, och att om vi bara lyssnar inåt finns alla svar där. Jag är obotlig optimist, naiv och blåögd – och jag kämpar med näbbar och klor för att förbli så. Det finns tillräckligt många cyniska och misstänksamma människor i världen, och jag tror att vi själva skapar mycket av vår verklighet. Om jag då väljer att se alla människor och händelser med kalla ögon, och att de är ute efter att göra mig ont, då är det den verkligheten jag skapar. Så länge JAG lever mitt liv i kärlek, spelar det ingen roll vad andra försöker göra mig. Det speglar DEM och deras val i livet, inte mig och mina val. 
Jag älskar djur, och tror att vårt riktiga jag speglas i hur vi hanterar våra vänner djuren. Jag älskar och har ett stort behov av att vistas i naturen. Att lyssna på tystnaden och känna dofterna. När jag springer barfota känner jag mig mer som en del av den skog jag springer igenom. Jag vill vara en av dessa häftiga ultraltleter och äventyrare som springer i oändlighet genom berg och dal, som har hittat glädjen i total utmattning, men inser att dit kommer jag nog bara i min fantasi.
Jag bär med mig en stark övertygelse att vi alla är ansvariga för att sluta förstöra den planet vi bor på.
Jag beundrar människor som står upp för vad det tror på, och ät beredda att ta strid för det. 

Jag vet att min resa genom livet bara har börjat, och att det finns så mycket mer av mig som väntar på att födas. 
Jag är jag. Precis så enkelt och så komplicerat är det. Och det här är min blogg. 

After a few days of pondering the meaning of th is blog I have landed in this:
I write this blog mainly for my own sake, I love to put my thoughts into words and see them written on “paper”. I could do what the professional bloggers do, choose a theme for the blog and stick to it, to get as many readers as possible. Of course I want as many readers to this blog as possible; a blog without readers is a bit like pasta without parmesan cheese – fully edible, but a bit boring. 
On the other hand, this blog is also a diary of sorts. This became so obvious when I the other day got a big folder from my parents, where they had put print outs of all my blog posts from the early days of the blog, when I still lived in Ireland. It was all there, the mad days at the MP Hotel, my hikes – more or less successful – up mountains and through valleys, the first day with Abi and Zassi…It was all there. 
Because this blog is mine, it is also a reflection of me and the complex being that I am – we all are. I write about what touches me, what happens to me –the mad and funny things that happens so often, the normal everyday life, my thoughts about life, to grow spiritually and as a person, exercise and just dozing on the couch. In short, everything that Is me and my life. 
Who am I then? I am a woman of many beliefs and strong opinions - even if I don't always air them. I am convinced that what you give is what you get, and try to life my life that way. To see the good in everyone, and to see them for whom they really are. I believe in angels and helpers that are there to guide us through life, sometimes gently sometimes brusquely, but ever present. I believe in following my heart, and that if we only listen to our hearts we will find all the answers. I am a hopeless optimist, blue eyed and naïve – and I fight with all that I have to remain that way. There are enough cynical and distrustful people out there, and I firmly believe that we create a big part of our own reality. If I choose to look at people and events with cold eyes, think they are out to hurt me, then that is the reality I create for myself. As long as I live my life in love, it really doesn’t matter what others try to do to me, because their actions reflect THEM and not me. 
I love animals, and believe that our true self is reflected in how we treat our animals. I love, and have a great need, to spend time out in nature. To listen to the silence and smell the scents of Mother Earth. When I run barefoot, I feel in touch with the forest I run through. I would love to be one of the amazing ultra athletes that run through mountains and forests for the love of it, who have found joy in physical exhaustion, but realize it will probably remain a dream.
I strongly believe that we all have a responsibility to do what we can to stop destroying our own planet.
I admire people who stand up for, and are ready to fight for, what they believe in. 

I know that my journey through life has only begun, and that there is so much more of me waiting to make an entrance. 
I am who I am. It is as simple and as complicated as that. And this is my blog. 

Monday, October 31, 2011

Älskade Gud / Beloved God

I en liten tankepaus om vad det är jag vill med den här bloggen - skriva "dagbok" för nära och kära; ge tillfälle till eftertanke; roa; provocera; flumma av mig... vill hitta en riktning - sänder jag vidare en underbar version av Fader vår. En version som ligger mycket närmare min livsåskådning än bilden av en skrämmande Gud satt att döma över levande och döda.
Texten har jag lånat av Ulla Keyling, och hittat i tidningen Nära. En tidning som inte är som andra...

Älskade Gud, du som är mitt ibland oss och i oss,
du har många namn, vart och ett av dem heligt, 
så som allt annat i din skapelse är heligt.
Du har gett oss livets kraft så att vi kan vara dina medskapare, 
på gott och ont, för du har gett oss vår fria vilja
och med den har vi skapat och skapar ständigt på nytt den värld som är. 
Vi ber om vårt dagliga bröd, och du förser oss med det vi behöver.
Våra skulder är oss förlåtna, för det finns ingen synd och skuld, 
men genom att förlåta renar vi vår egen själ.
Världsalltet är ditt, och den dag vi lämnar jordelivet ska vi återvända till din himmelska härlighet.
Ty hela skapelsen är din, kraften och kärleken, i evighet. 
Amen

In this my little mini break in the bloggining, where I'm trying to find out what it is I actually want with this blog - to keep a "diary" for the near and dear; to give food for thought; to amuse; to provoke; to simply babble...I want to find a path - I want to pay forward this beautiful version of Our Father. A version that is much closer to what I belive in than the image of a fear invoiking God passing judgment over both the living and the dead.
I have found the text, written by Ulla Keyling, in a magazine that is not like your average magazine, Nära. (The translation is very much my own...)

Beloved God, who is amongst us and inside of us, 
you have many names, each of them hallowed, 
just as everything in your creation is hallowed. 
You have given us the force of life so that we can create with you,
for better or worse, 
for you have given us our free will,
and with it we have created and are creating still the world that is.
We ask for our daily bread, and you give us what we need.
Our debts are forgiven, for there is no sin nor debt,
but through forgivning we cleanse our soul.
The universe is yours, and when we leave this earthly life we
shall return to your heavenly glory.
The creation is yours, the force and love,
in eternity.
Amen

Friday, October 28, 2011

Also a nice Friday eve

Älskade sonen sover hos mommo och mo (morfar) tillsammans med terriertöserna. Jag har precis avslutat en rejäl städning av hus och hem, njuter nu av salta pinnar och julmust. Riktig gourmetmys... Kommisarie Langleys mysterier på tv'n och en snarkande make på soffan. Också en ganska skön variant av fredagsmys, lite egentid.
I morgon ska Andrew äntligen få åka tåg, vi ska in och hälsa på två kollegor från jobbet, och deras barn såklart.
Den som påstår att katter rör sig tyst som natten har då aldrig träffat våra två yrväder. De låter som en hel hjord elefanter där de rasar omkring på övervåningen!

The darling son is spending the night at mormor and morfars along with the terrier lasses. I've just finished a total clean of the house, and am now enjoying some snacks and a soft drink. True grourmet style... On the telly Inspector Lynley is solving another crime, and on the couch Liam is snoring. Quite a nice version of a child free Friday night - some time to myself. 
Tomorrow Andrew is finally going on a trip on the train! We're going in to Uppsala to visit two colleagues with children. Should turn out to be a really  nice day!!
Who ever said that cats move quietly has never met our two hurricanes. It sounds like we've got a herd of elephants upstairs!

Stress eller Harmoni - vilket väljer du? / Stress or Harmony - what do you choose?

Varför ger jag stressen en sån stor plats i min tillvaro? Varför känner jag, och säkert många med mig, att stress är en bekräftelse på att man är "duktig"? Som att stress var en värdemätare för hur "viktiga" vi är.
Det är jag, och ingen annan, som skapar stress i det att jag ger tillåtelse för stressen att äta min energi. För det är ju det som händer. Ju mer jag stressar, desto mer splittrad blir jag och desto mer är jag i tanken på nästa uppgift. Om jag ständigt i tanken fokuserar på allt det jag måste hinna med, och inte det jag faktiskt gör får jag heller ingenting gjort. Jag lägger alltså min energi på den negativa tanken att jag ingenting hinner. Här är valet mitt - lägga min energi på negativa tankemönster som bara föder mer negativ stress, eller lägga min energi på den positiva känslan av att klara av en uppgift i taget, och att göra det bra. Det valet är mitt.
Idag väljer jag harmoni och att lägga min energi på att må bra och göra en sak i taget.

Stress eller harmoni - ett val som inte är
Stress or harmony - a choice that isn't


Why do I allow stress to take such a big part of my every day life? Why do I, and surely I'm not alone, feel that stress is a confirmation of beeing "a good girl/boy"? As if stress was a gauge of how "important" we are. 
It is I, and nobody else, who creates this neagative stress as I allow it to eat my energy. Cause that is what really happens. If I'm always focusing on all the things I have to do, and not on what I am actually doing this very minute, I will not accomplish anything. In essence - I'm focusing my energy on what I'm NOT doing, and not on what I AM doing. This is where I have a choice - I can put all my energy into negative thought patterns that only breed even more stress, OR I can put my energy into the good and productive feeling of accomplishing my goals - be it to go through my inbox or to make a major change in my life. The choice is mine.
Today I choose harmony and putting my energy into feeling good and doing one thing at a time. 

Thursday, October 27, 2011

Zoologipromenad / Zoological walk

En typisk eftermiddag i det blå huset innebär att mor, son och terriertöser ger sig ut på promenad när jag kommit hem från jobbet. Dessa promenader har oftast ett visst zoologiskt tema. Det underlättar hela "klä-på-två-åringen-proceduren". Till en början var vi ute och tittade på "kra", sen avancerade vi till "ni" och just nu är vi helt uppslukade av att hitta "juju". För er som inte helt behärskar andrewska, är det fåglar (närmare bestämt kråkor), sniglar och nu rådjur.
Sniglarna var mest tacksamma att titta på, för de var överallt och försvann ingenstans.
Å andra sidan är ju rådjuren oändligt intressanta när vi väl ser dem, vilket vi faktiskt gör ett par gånger i veckan. En grupp om tre djur (mamma juju, pappa juju och juju-barn) håller ofta till på banvallen där vi promenixar. Ett rådjurs huvudsakliga sysselsättning är, enligt den 2-åriga experten, att bajsa, kissa och äta gräs. I den ordningen. Och det ligger måhända inte så långt från sanningen.
Just igår lyste de med sin frånvaro, förmodligen hade de ännu inte kommit över chocken att nästintill bli påkörda av en galning på röd cykel klockan kvart över sex på morgonen när de i godan ro promenerade på cykelvägen. Galningen på cykeln har inte heller kommit över chocken helt, kan jag tillägga.
Nästan färdig för promenad.
 Almost ready for the walk                                                

Självklart ska löven åka vagn, storkillen kan ju gå själv.
Of course the leaves should go in the buggy, the big boy himself walks!



Så här flaxar fågeln med vingarna!
This how the bird flaps its wings! 
Terriertöser på promenad. Abi i förgrunden jagar kattskit, Zassi i bakgrunden jagar rådjur - "Om jag bara kunde ta mig ur den här jäkla selen"
Terrier lasses out walking. Abi in the foreground hunting for cat poo, Zassi hunting for deer - "If only I could wriggle out of this stupid harness" 

A typical afternoon in the blue house entails mammy, son and terrier lasses going for a walk once the mammy gets home from work. These walks usually takes on a zoological theme. It makes the "getting-the-two-year-old-dressed-procedure" somewhat less of a struggle. We started off looking for "kra", then "ni" and are now engrossed in looking for "juju". For those of you who don't master the language of Andrew (Swedish version) "kra" is bird (specifically crow), "ni" is snigel (snail) and "juju" is rådjur (roe deer). 
The snails were, from an observers point of view, the most well adapted. They were everywhere, and didn't run away. 
The roe deer, on the other hand, are so much more interesting once we get to see them, which we do a couple of times every week. There is a group of three deer (mammy "juju", daddy "juju" and baby "juju") that usually hang around the path were we walk every day. According to the two-year old expert, the deer spend their day pooing, peeing and eating. In that order. And that is probably not far from the truth. 
Yesterday, however, they were nowhere to be seen. I'd imagine they were still recovering from the shock of nearly being run over by a maniac on a red bike as they were out on their morning stroll on the cycle path. The maniac on the bike hasn't quite recovered either. 

Tuesday, October 25, 2011

Det blidde ingen resa till Kambodja... / Trip to Cambodia cancelled...

...men istället blidde det en dryg vecka på Filippinerna och det är ju precis lika bra. Det ska bli så intressant att besöka några projekt och se vad det är vi gör ute i stora vida världen.
Den 12 november är det take off. Hur jag ska klara mig så länge utan Andrew vete hålen... Får välan krama upp ett litet kramförråd innan avresa.

...but instead I'm going to the Philippines for just over a week. Suppose I can live with that... I'm really looking forward to visiting some of our projects and see first hand what we do.
Take off is 12th November. Don't ask me how I'll manage without Andrew for that long though... Will have to cuddle him enough to last for the whole week before I leave.