Regn ute, regn inne / Rain outside, rain inside

Ja, det är väl inte direkt vad man egentligen vill ha, men en dag som denna var det exakt var jag hittade!

Regnet faller ner ihärdigt som en tjurskallig terrier och blåsten antar stormproportioner - allt vi ville var att åka ner och fika med kusin-vitamin och barn. 

Men först skulle ju terriertöserna rastas en sväng, och eftersom maken jobbar HELA dagen fick mamma och pappa rycka ut och vara barnvakt. Eller barnvakt förresten, mamma kom fullt utrustad med vadarbyxor, sylvester och flytväst (nästa i alla fall) och tog därför promenerandet. Istället passade jag på att dammsuga, medan morfar och barnbarn lekte gott med tågbanan, och mitt i dammsugandet hittade jag en vattenpöl där ingen vattenpöl borde vara. Nämligen alldeles nedanför vårt lilla vardagsrumsfönster och läskigt farligt nära den skarvsladdsdosa som låg på golvet. Tittade upp och såg att det regnade nästan lika mycket uppe vid fönsterfodret som det gjorde ute. Inte bra!!

Vår granne, och tillika ordförande i bostadsrättsföreningen, kom över och tillsammans med pappa ordnade de tillfälligt så att vattnet inte skulle fortsätta strömma in. 

Men, fortsättning följer, det är ett som är säkert! 

Regnet och blåsten har fortsatt hela dagen, och det är svårt att tro att vi befinner oss i månaden juni. Men här inne är det varmt och skönt (eftersom att jag satte på värmen igen...) och efter kvällsmys med sonen sitter jag nu i soffan med Abi och tittar på engelsk deckare. Det kunde trots allt vara värre. Mycket värre...

And that isn't really what one really wants, but on a day like this that was exactly what I was faced with today! 

The rain is falling with the persistence of a moody terrier, and the wind is howling - and all we wanted to do was to go for a coffe with my cousin and her kids. 

But first the terrierlasses needed to come out for a wee, and with hubby working ALL day, mum and dad came over to look after Andrew while I was out. As it happened mum came equipped with wellies and waterproof's and opted for the walk in the rain. Instead I decided to have a tango with the hoover while morfar and grandson played with the train track, and in the middle of it all I found a puddle where no puddle should be. I.e. right below our little sitting room window, and dangerously close to the extension cable that was on the floor. I looked up and noticed that it was raining nearly as much on the inside of the window as id did on the outside. Not good!!

Our neighbourgh, and also the chairman of the "bostadsrättsförening", called over and together with dad they sorted out a temporary solution to stop the rain pouring in. 

But, there will be a part two, that I guarantee you!

The rain and the wind as been non-stop all day (made me think I was still in Co. Kerry) and it's hard to believe this is supposed to be the month of June. But it's nice and warm inside (owing to me turning the heating on again) and after some Saturday goodies with Andrew I am now curled up on couch with Abi, watching Lewis. Life could be worse. Far worse...