Åland

Uppe med tuppen var vi igår, och satt redan kvart över sju i bilen och styrde kosan mot Grisslehamn. Andrew, som varit vaken sen kl 5 somnade nästan på en gång, och vi andra njöt av en bilfärd genom vackert landskap.
Vi kom fram till färjelägret i god tid, och ställde oss i bilkön för att få köra ombord i sinom tid.
Och det var här min kära mor insåg att hon visst hade glömt handväskan med plånbok hemma. Hoppsan! Så kan det gå när inte haspen är på, eller nåt.
Som tur var lovade pappa att föra över pengar till mitt konto som vi kunde ta ut åt den glömska hustrun. Han ville ju inte att hundarna skulle pinka på henne.
Andrew brydde sig inte ett dugg om borttappade handväskor, det fanns ju båtar att titta på!!
We got up bright and early yesterday morning, and at 7,15 we were seated in the car and heading off towards Grisslehamn. Anderw, who had been up since 5am, dozed off nearly straight away and the rest of us enjoyed driving through a beautiful morning landscape. 
We arrived at the port in plenty of time, and joined the other cars in the line waiting to board the ferry. 
This is when my dear mother realises she's left her hand bag, and purse, at home. Ooopps! 
Luckily enough, we got hold of my dad who promised to transfer some money to my account so that the poor woman wouldn't be without monies. 
Andrew on the other hand couldn't care less about forgotten hand bags. There were boats to look at!

Båtresan var en höjdare för en liten parvel, och det lektes mer i trappor och på soldäck än i den fina lekhörnan som fanns i cafeterian.
Efter båtresans alla upplevelser tog det inte lång tid för honom att somna i bilen på väg mot Mariehamn. Inte ens när vi flyttade honom från bilen till vagnen vaknade han. Men dofterna av vår picnicklunch nådde till slut även hans näsa och väckte honom ur middagsluren.
Being aboard the boat was a total success with the little man. There was even a reallk good playroom for the children, but of course he spent more time playing on the stairs and on the sun deck.
After all the excitement on the boat it took him no time at all to fall asleep as we drove to Mariehamn. Not even as we moved him from the child seat to the pram did he wake up! It took the smell of our picnick lunch to wake him from  his slumber. 

På Lilla Holmen där vi hade får picknick fanns även en del djur att beskåda, som kaniner, höns och tuppar och påfåglar. Allt detta var ju jätteintressant för en liten parvel som älskar djur, och för mor och far blev det en aha-upplevelse att inse att påfåglar faktiskt kan flyga!
At Lilla Holmen where we had our lunch, there were also animals to have a look at; rabbits, hens and roosters and peacocks. All of this very interesting to a little boy who loves animals, and to his mother and father it was a bit of an eye opener to realise that peacocks can actually fly! 

Lite senare blev det dags för en av dagens höjdpunkter för min och mammas del - glassen! Det är inte för inte min mun vattnas vid tanke på finsk lakrits- och mintglass. Hur jag har sett fram emot detta!
Då vi tyckte oss ha lite begränsat med tid tog vi första bästa glasställe, där självklart båda smakerna lyste med sin frånvaro, men de smaker vi valde ändå smakade ok.
Efter glassen ser vi att vi har lite tid kvar att slå ihjäl, så vi promenerar upp mot centrum och vad är det första vi möts av???? Jo men såklart, en glassvagn där de säljer...lakritsglass och mintglass. Nu var vi dessvärre så mätta att det helt enkelt inte fick plats med mer glass. Gissa om jag grämde mig?!?!?!?
Vi strosade runt en stund, och till sist när vi gick tillbaka mot bilen kunde jag inte längre ignorera ropen från lakritsglassen, utan bad magen om förståelse och köpte mig en kula glass. Himmel så gott det var!!!
Straxt innan vi kom till färjelägret i Mariehamn stannade vi till på Jussis keramik och lät Andrew klättra runt på betonggrisarna utanför.

A bit later it was time for the day's high light, at least for me and mum. The ice cream! The mere thought of Finnish liqouirice and mint ice cream makes my mouth water!
Because we felt a bit pushed for time (totally without need, it later turned out) we decided to have our ice creams close to the park where we'd had lunch. Unfortunately there was no liqourice or mint ice cream there, but what the had still tasted nice. 
As it happened we had a half hour or so to spare, so we trundled up towards the centre of town, and lo and behold - what is the first thing we see if not an ice cream van selling just the flavours we wanted. If only we'd have any room left in the tummies... 
As we later walked back towards the car, I caved in to the last ice cream van, and got myself some liqouirce ice cream. I was in heaven!!


Just before coming in to the port in Eckerö, we stopped at Jussis Keramik, and let Andrew play with the concrete pigs outside the shop. 

Det var fyra trötta resenärer som halv åtta påbörjade resan hem, och den allra yngste somnade inom fem minuter.
En lång men fantastiskt rolig dag tog sitt slut!
At 7.30pm four tired voyagers began their travel home, and the youngest one was fast asleep within 5 minutes! 
A long but fantastic day came to an end.