Födelsedagslyx i Dalarna / Birthday luxury

Vilken underbar helg vi hade på Dalecarlia Hotell och Spa, i makalöst vackra Tällberg, Dalarna! Utsökt mat, världens frukostbuffet och avslappnande behandlingar, goda drinkar (och Bulmers!!) och mjuka sängar... som det småbarnsföräldrapar vi är, var vi tidigt i säng för att njuta av ostörd sömn. Min uppfattning om vad en bra helg ska innehålla har på något sätt förändrats de senaste 2 åren...
Det enda smolket i bägaren var den låååånga backen upp till hotellet i kombination med blötsnö, vilket ledde till att backen var nästintill omöjlig att köra uppför. Efter många svordomar, och många försök lyckades Liam till slut med konststycket att få den uppför backen och parkerad.
När vi utvilade och vid gott humör återvände till platta Uppland, och hämtade alla barnen (tvåbenta såväl som fyrbenta) landade vi bryskt i sjukstugeland.
Lillhjärtat hade på söndag kväll 38,1 i temperatur, i går 39,2 på kvällningen och ikväll drog vi till med 40,2. Inget Luciafirande på dagis. Inget Glöggfika på jobbet. Så kan det gå. Nu hoppas vi bara att han är pigg och glad snart igen och att vi andra slipper eländet.

Bilden har jag lånat härifrån.

We had the most amazing weekend at Dalecarlia Hotel and Spa in Tällberg, Dalarna! Delicious food, the most fabulous breakfast buffet ever, good drinks (including Bulmers!!!) and relaxing treatments in the spa. And soft beds. Isn't if funny how ones idea of a good weekend changes with the entry of a child... Early evenings and long hours of undisturbed sleep come at the top of my list these days!
The only thing that wasn't great was the loooong hill up to the hotel, in combination with slushy snow which made it pretty much impossible to drive up the hill. After many curses and tries, Liam finally managed to get the car up the hill and park it. 
We returned to our flat part of the country relaxed and refreshed, to collect all our children (two-legged as well as four-legged) only to brusquely be brought back to reality. Andrew had a temperature of 38,1 that evening. 39,2 on Monday eve and tonight we went all in with 40,2 degrees. 
No Lucia celebrations at the day care. No Mulled wine get together at work. That's life... Now we're only hoping for Andrew to get better soon, and for us to stay healthy!