Sunday, October 23, 2011

En riktigt skitmorgon / A truly crappy morning

I ordets sanna bemärkelse. Efter en underbar kväll med stallgänget, god mat i mängder, roliga drinkar av olika slag och ohejdat med skratt, kom jag hem straxt före elva, och låg sött med huvudet på kudden en timme senare.  Ytterligare en timme därefter vaknar jag av ett idogt illamående, och en mage som inte gillar läget. Fasen, tänkte jag, har jag blivit en sån erbarmlig lättviktare på sistone. Låg kvar och hoppades att det skulle gå över, och i slutänden vaknade Andrew. Tillsammans försökte vi somna om, men magen protesterade allt mer, och till slut fick jag helt enkelt ge upp och gå till hemlighuset.
Där satt jag sen, i över en halvtimme med århundradets sämsta mage. Tack och lov för Wordfeud; ett bra sällskap i bistra tider. Framåt halv tresnåret snubblade jag i säng igen, men se då hade minsann Higgins junior vaknat till på allvar. Det tog mig ytterligare en dryg timme innan han somnade.
Sen sov vi i alla fall gott fram till straxt före åtta. Jag och lilleman gosade en stund, och sen kom vi överrens om att hundarna nog ville komma ut och kissa, och så måste vi ju kolla efter "juju" (rådjur).
Det som bara skulle vara ett snabbt kissblöjebyte visade sig vara ett rejält lös-mage-blöj-byte. Ja, here we go again, sanering av rumpa, sen påklädning för att ta ut de små, vid det här laget säkert rätt desperata,  terriertöserna. Går igenom köket och där vädrar min näsa en distinkt doft. Mycket distinkt. Mycket riktigt - där var en rejäl hög av varierande kvalitet. Mestadels samma kvalitet som tidigare saneringar.
Ja - ska det va ska det va ordentligt antar jag.
Efter denna slutgiltiga sanering - bortsett från den våta fläck jag hittade på mattan uppe senare - gick vi glada ut i den vackra höstmorgonen.
Efter denna skitstart på dagen, blev det bara bättre. En härligt skogstur med trattkantareller i massor; en sväng till fallskärmsklubben för att titta på flygplan och sen sov vår underbare Andrew gott.
Av detta lär vi oss att en dag som börjar med skitgubbe kan lätt vändas till omgång Hjärter!

In every sense of the word. After a really great evening with the stable girls; loads of yummy food, tasteful drink of all kinds, and laughter to last a life time; I got home at around eleven, and was tucked up in bed an hour later. Yet another hour later I woke up with a really queasy tummy. I thought to myself that I can't possibly be this much of a light weight. I lay there hoping it would all just go away, but by the time Andrew woke up it was far from better. We tried going to sleep, but in the end I had to give up and face the bitter fact. It was me and the bog for the coming half hour or so. 
Thank god for Wordfeud, it's a great company in dire times. 
At around half two I stumbled back into bed, but by then Higgins Junior was well and truly awake. I took over an hour for him to back to sleep. 
We did at least sleep soundly until just before eight, and then Andrew and I had a morning cuddle. We then agreed that the dogs probably needed to wee, and we also needed to have a look at the "juju" (rådjur) - deer. 
What then was supposed to be a quick wet nappy change, turned out to be a wet-but-not-wee-nappy-change. Once cleaned up, with a dry nappy and clothes on, the terrier lasses were probably quite desperate, so we decided to hurry out with them. 
Walking through the kitchen my nose was met by an unmistakable smell. Very unmistakable. And there it was, a pile of varying texture. Mostly the same texture as previous samples. Lovely...
After this final clean up - apart from the wet patch I later discovered on the carpet upstairs - we went for a nice long walk in the wonderful autumn morning. 
Despite a crappy start to the day, it ended up being a very nice one. We went mushroom picking in the sunshine - there were mushrooms where ever we looked! - and then headed to the parachute club to look at aeroplanes. After all this Andrew slept like the baby he no longer is!



No comments: