Saturday, December 17, 2011

Host. Snörvel. Nys. / Cough. Sneeze. Snivel

Idag har ingen i familjen gjort många knop...
Efter en natt där vi hostat i kapp alla tre, turats om att ligga vaken och rotat efter näsdukar på nattygsbordet var vi långt ifrån pigga när Andrew bestämde sig för att vi hade sovit färdigt.
En tur till jouren för att kolla att lilleman inte hade åkt på mycoplasma (virusburen lunginflammation), vilket han inte hade, tack och lov. Stetoskopet gillade han INTE, men att bli stucken i fingret bekom honom inte det minsta...
Julgranen in och pyntad, hundarna snabbvallade i snöslasket. Jag kommer nog inte så högt på deras "hitta-på-något-roligt"-lista efter den här helgen. Var ute i nästan en halvtimme, och flåsade som efter att ha sprungit en mil...
Kort sagt, hoppas att denna infernaliska förkylning är låååångt borta till jul...

Bilden har jag lånat härifrån.


A day of doing nothing in the Higgins' houshold...
After a night of taking turns in coughing, tossing and turning and reaching for tissue on the bedside table we were far from full of energy when Andrew decided it was time to get up. 
A quick visit to the A&E to make sure our little man had not caught the mycoplasma (viral pneumonia), which thankfully he hadn't. He didn't like the stethoscope one bit, but didn't mind having a blood test done on a finger...
The christmas tree is in and decorated, the dogs pee'd and poo'd in the slush. Don't think I'll be very high on their "doing-fun-things-"list after this weekend. Went for almost a half hours walk, and was as out of breath as had it been a 10 km run!
In short - I really hope this darned cold will be looong gone in time for Christmas eve...

No comments: