Eftermiddag i det blå huset / Evening in the blue house

Möts i dörren av en skrikande, springande son. Stor kram och sen bar det av igen.
Attack på pappa i soffan, innan jag fick med honom upp för att släppa ut katterna. Russin och TomTom fick sen utstå kramar, klappar, bus med liten boll på snöre, att jagas, leka i tygtunneln och allmänt hopp och studs. De hängde mer än gärna med i lekarna, och njöt lite speciellt av att hundarna är på semester hos mormor och morfar.
Sen skulle han självklart vara med och laga mat, diska och provsmaka morotsplättarna. (Som förövrigt blev riktigt goda trots att jag visst glömde äggen...) Givetvis hann virvelvinden även med att spela cymbal med kastrullock och sjunga till den ljuva musiken. Halvnaken, som vanligt.
Mitt i sången och musiken drog han en repa in till pappa i vardagsrummet, och några ögonblick senare hörde jag ett mycket förvånat WHAT? Sekunden efter kom liten in i köket och sa Mamma. Kiss.
Det visade sig att han hade kissat i ena locket (man tager vad man haver när pottan ej står framme) och sen räckt det till pappa. Pappan var dock helt omedveten om lockets innehåll och tippade allt i knät på sig själv.
Mamman skrattade så hon grät.
En helt vanlig kväll i det blå huset.

I was met in the door by a screaming, running child. Big cuddle, and then he was off again. Big attack on daddy on the couch and then we hopped up the stairs to let the cats out. Russin and TomTom then had to put up with hugs and cuddles, chasing a ball on a string, being chased, playing in the blue tunnel and an overall bouncy child. They were quite happy to play, and really enjoyed the dogs being on holidays with mormor and morfar. 
A bit later Andrew helped me cook, and do the washing up. And of course test the carrot pancakes . (They actually came out quite nice, even though someone seemed to have forgotten the eggs...) While I was cooking the little tornade also managed to grab to pot lids to make sweet music and singing along with it. Half naked, of course. 
All of a sudden he was gone from the kitchen to show daddy his talent, and a few moments later I heard a loudn WHAT? from the sitting room. The second after Andrew came back into the kitchen and said Mammy. Wee.
It turns out he'd peed in one of the lids (if you got go you got to go), and then passed it to daddy. Daddy had no idea what was in it, and emptied the contents in his lap. 
Needless to say, I nearly wet myself laughing!
Quite a normal evening in the blue house. 

Svarta hål / Black holes

Bilden har jag lånat härifrån

I det svarta hål som är min väska hittade jag vid genomgång i morse, utöver de traditionella väskartiklarna såsom plånbok och nycklar, följande saker:

Informationsblad om rätt barfotateknik (say no more)

Försäkringsbrev för hemförsäkringen (vadå, förvara på säkert ställe?)

Boken Blood Safari av Deon Meyers (mycket bra)

Boken Born to Run av Chis McDougall (underbar) 

Boken Gift med en beduin av Marguerite van Geldermalsen (läsvärd!)

(har jag nämnt att jag läser en del?)

mitt nya anställningsavtal (den har bara legat där sen i måndags och räknas alltså inte)

presentkort på NoaNoa

Mässordning (jag jobbar ju trots allt för Svenska kyrkan)

Deodorant

Klotång (har inte all en sån i väskan??)

2 st påsförslutare (hmm...vad gör de här??)

Shampoo och balsamprover från Body shop

En inte helt ren näsduk

Diverse godispapper

Reflexer (det är viktigt att synas i mörkret)

Nyckelband

Syetui (farmors gamla, mycket bra att ha)

Bankdosa

Ring (jaså, var det här den var!!)

Nycklar som jag inte har en aning om vart de går
Diverse kvitton
Ett halvt kilo sand

Notera frånvaron av smink i en annars välfylld väska. Undrar varför jag aldrig hittar något i den...

In the black hole that constitues my bag I found the following items this morning, aside the usual bag items such as keys and wallet:

Information about bare foot running technique (say no more)

Insurance letter for our home insurance (what do you mean, keep in a safe place?)

The book Blood Safari by Deon Meyers (very good)

The book Born to Run by Chris McDougall (fantastic)

The book Married to a Bedoin by Marguerite van Geldermalsen (fascinating)

(have I ever mentioned that I love to read?)

My new work contract (it's only been in the bag since Monday and thus doesn't really count)

A voucher for NoaNoa (clothes shop)

Mass order (I do work for Church of Sweden after all)

Deodorant

Claw clippers (doesn't everybody carry that in their bags?)

Shampoo and conditioner samples from the Body shop

2 plastic bag sealers (who put them there??)

A not very clean tissue

Assortment of sweet wraps

Reflectors (a must have in the dark)

Key band

Sewing kit (my nan's old one, comes in very handy)

The online bank gadget

 A ring (so this is where it's been hiding)

A set of keys I have no idea where they go to
A selection of receipts
Half a kilo of sand

Please not the absence of make up in the bag. I do wonder, however, how come I can never find anything in the bag...

Ett gott skratt förlänger livet / A good laugh at the end of the day

I brist på bloggork bjuder jag er här på ett par klipp från en av mina favoritserier genom tiderna - The vicar of Dibley. Som en liten förklaring till det första klippet - det finns i England ett bordsmargarin som heter "I can't believe it's not butter".

With no energy for a proper post, I give you some clips from my all time favourite tv series - The Vicar of Dibley. 

De här är en del av de skämt som prästen Geraldine drar i slutet av varje avsnitt.

This is some of the jokes the vicar tell at the end of each episode.

Här är det allra sista skämtet. Rätt obetalbart...

Here is the very last joke. Pretty priceless...

Man tager vad man haver / Beggars can't be choosers

Om man på morgonen får för sig att borsta sitt hår och inte äger vare sig borste eller kam av den enkla anledningen att håret alltid brukar vara kort nog att redas ut med handen, då måste man vara lite innovativ.
Är man hundägare blir det ganska enkelt att vara innovativ. Man rotar helt enkelt igenom hundpåsen där det finns allehanda attiraljer, såsom spårmarkeringsplastband på klädnypa, apportbock, tomma burkar där en klutt mjukost kan hamna som spårgott, en gammal rostig klotång som sett bättre dagar och...tja...en liten karda kanske, modell mindre. Inte oanvänd på något vis, men heller ej alltför välanvänd. Inte heller var det så mycket hundhår i den, utan bara en sån där liten kardborreliknande rund växtdel som fastnar i allt. Och den kunde jag ju ta bort innan jag borstade håret. Funkade jättebra!
....skam till sägandes...
Tror jag ska inhandla en egen hårborste idag.

Man tager vad man haver...
Beggars can't be choosers 

If you wake up in the morning with the idea of brushing your hair, but don't own neither hair brush nor comb for the simple reason that your hair is normally short enough to comb through with your fingers, then you have to be creative. 
If you also happen to be a dog owner, it is fairly easy to be creative. You simply rummage through the doggy bag that contains all sorts of doggy bits and bobs, such as the little plastic bands on clothes pegs you use to mark out a track, empty plastic containers that are perfect for a little bit of soft cheese to put down in the trace, a rusty old claw clipper that has seen better days, and...well...a small brush with soft metall bristles. In no way new, but not too much used either, and without too many dog hairs. In fact, the only thing in it is one of  those little round thistle like yokes that get stuck everywhere, and that was easily removed before brushing my hair. Worked great!
...feeling a bit embarrased thinking I might have told you too much...
Think I'll go and by a hair brush of my own today... 

Like cats and dogs

Abi fick för sig att jaga en katt.

Katten ville inte bli jagad.

Katten jagade Abi istället.

Zassi jagade katten som jagade Abi.

Liam satt fast i andra änden av kopplet som satt fast i Zassi som jagade katten som jagade Abi.

En god springtur fick de allihopa, katter, som hundar, som makar.

Åh hur jag önskade att jag varit där och bevittnat det!!!!

Abi wanted to chase a cat.

The cat did not want to get chased.

The cat chased Abi instead.

Zassi chased the cat that chased Abi.

Liam was attached to lead that was attached to Zassi that chased the cat that chased Abi.

A good run was had by all, cats, dogs and husbands alike.

Oh, how I wish I would have been there to witness it!!!