Man tager vad man haver / Beggars can't be choosers

Om man på morgonen får för sig att borsta sitt hår och inte äger vare sig borste eller kam av den enkla anledningen att håret alltid brukar vara kort nog att redas ut med handen, då måste man vara lite innovativ.
Är man hundägare blir det ganska enkelt att vara innovativ. Man rotar helt enkelt igenom hundpåsen där det finns allehanda attiraljer, såsom spårmarkeringsplastband på klädnypa, apportbock, tomma burkar där en klutt mjukost kan hamna som spårgott, en gammal rostig klotång som sett bättre dagar och...tja...en liten karda kanske, modell mindre. Inte oanvänd på något vis, men heller ej alltför välanvänd. Inte heller var det så mycket hundhår i den, utan bara en sån där liten kardborreliknande rund växtdel som fastnar i allt. Och den kunde jag ju ta bort innan jag borstade håret. Funkade jättebra!
....skam till sägandes...
Tror jag ska inhandla en egen hårborste idag.

Man tager vad man haver...
Beggars can't be choosers 

If you wake up in the morning with the idea of brushing your hair, but don't own neither hair brush nor comb for the simple reason that your hair is normally short enough to comb through with your fingers, then you have to be creative. 
If you also happen to be a dog owner, it is fairly easy to be creative. You simply rummage through the doggy bag that contains all sorts of doggy bits and bobs, such as the little plastic bands on clothes pegs you use to mark out a track, empty plastic containers that are perfect for a little bit of soft cheese to put down in the trace, a rusty old claw clipper that has seen better days, and...well...a small brush with soft metall bristles. In no way new, but not too much used either, and without too many dog hairs. In fact, the only thing in it is one of  those little round thistle like yokes that get stuck everywhere, and that was easily removed before brushing my hair. Worked great!
...feeling a bit embarrased thinking I might have told you too much...
Think I'll go and by a hair brush of my own today...